A Tangó és Kes új adásában ismét sepsiszentgyörgyi fiatalokkal foglalkozunk, akik már kamaszként is kiszolgáltatott férfivá váltak. Az Időjárőr projekt keretében megszólaltatott gyerekfelnőttek életében egybefonódik a szocializáció és a marginalizáció. Elbeszéléseikből kiderül: ugyan folyamatosan kísérletet tesznek arra, hogy kilépjenek a transzgenerációs traumáik közül, ám ehhez a többségi társadalomtól alig kapnak segítséget. Az ebben az adásban megnyilatkozó fiatalokat érdemes többször is meghallgatni, különben nehéz lesz értelmezni egyes fogalmak – sétálás, éjjelezés, trógerkodás, vasazás – valódi tartalmát.